Gösterim Tarihleri: 13.11.2026 Cuma 20.00 / 12.12.2026 Cumartesi 18.30* / 02.01.2027 Cumartesi 14.00

Sanat pratiğine resimle başlayan, sonrasında performans ve sinemayla tanınan Narcisa Hirsch, Arjantin deneysel sinemasının öncü figürlerindendir. Programda yer alan diğer deneysel sinemacı Maya Deren ile ortaklıklar barındıran Hirsch, sinemasında aşk, beden, kadın deneyimi, ölüm, yas ve hafıza konularına değinir; kişisel olanın toplumsal olanla kesiştiği alanlara uzanır. Super 8 ve 16 mm kamera ile çektiği, gündelik ve mahrem bir his uyandıran görüntüler aracılığıyla kendine özgü duyumsal bir dil kuran yönetmenin kişisel arşivinden derlediği yakınlık portreleri, görsel-işitsel şiirler gibi hissettirir. Ana program kapsamında, yönetmenin zengin filmografisinden, Türkiye’de ilk kez gösterilecek beş kısa filmine yer veriyoruz.

*Gösterim süresi toplamda 87 dakikadır.

**Filmin 12 Aralık gösterimi öncesi Bilge Taş bir sunum yapacaktır.

*İşbirliği için Lumiton ve Arjantin Konsolosluğu’na, desteği için ana program sponsorumuz Kurukahveci Mehmet Efendi’ye teşekkür ederiz.

1- Bach Çalışmak İstediğinde Muhtemelen Kapıyı Kapatıyordu (Seguro que Bach cerraba su puerta cuando quería trabajar)

Yönetmen: Narcisa Hirsch

Oyuncular: Marie Louise Alemann, Katja Alemann, Irene Joselevich, Silvia Cruz, Elena Torres, Diana Hirsch Schijman, Leila Yael, Narcisa Hirsch

Arjantin / 1979 / 27 dk. / Renkli / DCP / İspanyolca / Türkçe Altyazılı

Kadınların kendilerine bakma deneyimini parçalı bir biçimde aktaran bu filmde, Narcisa Hirsch, hem kendisini hem de bir grup kadın arkadaşını yakın planda kamera karşısına koyar. Başlangıçta sessiz kaydedilen bu görüntüler, bir süre sonra kadınlara izletilir. Filme eşlik eden ses bandında, kendi imgeleriyle karşı karşıya gelen kadınların hislerini ve düşüncelerini dinleriz.

2- Patagonya Günlükleri 2 (Diarios Patagónicos 2)

Yönetmen: Narcisa Hirsch

Oyuncular: Narcisa Hirsch, Horacio Maira, Marie Louise Alemann

Arjantin / 1972 / 11 dk. / Renkli / DCP / Diyalogsuz

Patagonya Günlükleri 2, Hirsch’in arkadaşları Horacio Maira ile Marie Louise Alemann’la birlikte Bariloche’den Atlantik kıyısına yaptığı yolculuğun kişisel bir anlatısıdır. Kurgusuyla öne çıkan ve belgesel ile avangart arasında kalan bu filmde kamera, Patagonya manzaraları ve bedenler arasında gezinirken yönetmenin bölgeye dair gözlemlerini de hissettirir.

3- Orfeo ve Euridice (Orfeo y Eurídice)

Yönetmen: Narcisa Hirsch

Oyuncular: Narcisa Hirsch, Rafael Maino

Arjantin / 1976 / 12 dk. / Renkli / DCP / Diyalogsuz

Rafael,1976 adıyla da bilinen Orfeo ve Euridice, Hirsch’in büyük aşkı ressam Rafael Maino ile ilişkisine odaklanan; Rafael, Ağustos 1984 ve Rafael 1975 ile aynı serinin bir parçasıdır. Hirsch ve Maino’nun Patagonya seyahatlerindeki görüntülerinden kurgulanan filmde, Christoph Willibald Gluck’ın “Orfeo ve Euridice” mitine adanmış operası Hirsch’in kişisel süzgecinden geçerek aşkın ve yakınlığın o ilk sıcak evrelerinin eşlikçisi olur.

4- Rafael, Ağustos 1984 (Rafael, Agosto de 1984)

Yönetmen: Narcisa Hirsch

Oyuncular: Rafael Maino

Arjantin / 1984 / 12 dk. / Renkli / DCP / İspanyolca / Türkçe Altyazılı

“Seninle çok mutluydum ve şimdi sazlıklar suların üzerine eğiliyor. Nostalji yok.”. Rafael, Ağustos 1984; Narcisa Hirsch’in, ressam Rafael Maino’ya doğum gününde yazdığı görsel-işitsel bir aşk mektubudur. Beraber çıktıkları Patagonya seyahatlerinde çektiği Super 8 görüntüleri bir araya getiren yönetmen; ortak bir hafızanın ve biten bir aşkın yasıyla, artık birbirinden uzaklaşan ikilinin birlikte geçirdiği yıllara dokunaklı ve duyumsal bir bakış sunar.

5- Tanrı’ya / Elveda (A-dios)

Yönetmen: Narcisa Hirsch

Arjantin / 1989 / 26 dk. / Renkli / DCP / Diyalogsuz

Narcisa Hirsch, filmin başındaki sözleriyle Carl Jung’a ve “yaşamasını sağlayan erkeklere” adadığı Tanrı’ya/Elveda filminde, savaştan yenilmiş olarak dönen erkeğin ve kahraman mitinin düşüşüne bakar. Erkekliği farklı arketipler ve ikonografiler üzerinden ele alan Hirsch, bu düşüşü arşiv görüntülerini kendi çekimleri ile harmanlayarak şefkatli bir dille resmeder.

*Filmde hayvanlara yönelik şiddet içeren bir plan mevcuttur.